Datenschutzerklärung
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Ferienhäusern. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig: Diese Website verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies und keine Analyse-Tools. Hier erfahren Sie, welche Daten wir verarbeiten und warum.
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Maria Nieves Aracama, [BITTE AUSFÜLLEN: Straße, PLZ, Ort, Spanien], E-Mail: [BITTE AUSFÜLLEN: E-Mail-Adresse].
2. Hosting und Server-Protokolle
Diese Website wird bei [BITTE AUSFÜLLEN: Hosting-Anbieter, Name und Sitz, z. B. Hetzner Online GmbH, Deutschland] betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge sowie Browser und Betriebssystem.
Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (z. B. Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Server-Protokolle werden nach spätestens [BITTE AUSFÜLLEN: z. B. 14] Tagen gelöscht.
3. Cloudflare
Zum Schutz und zur schnelleren Auslieferung der Website nutzen wir den Dienst Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). Dabei werden Ihre Anfragen über Server von Cloudflare geleitet; verarbeitet werden insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; damit besteht für die Übermittlung in die USA ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Weitere Informationen: cloudflare.com/trust-hub/gdpr/.
4. Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Speicherungen und keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies:
• Sitzungs-Cookie („fhicod.sid“): schützt unsere Formulare vor Missbrauch (Sicherheits-Token). Es wird spätestens nach 8 Stunden gelöscht.
• Lokaler Speicher Ihres Browsers: merkt sich, dass Sie den Hinweis zu Cookies geschlossen haben, damit er nicht bei jedem Besuch erneut erscheint.
Diese Speicherungen sind für den Betrieb der Website erforderlich und benötigen keine Einwilligung (Art. 22 Abs. 2 des spanischen Gesetzes LSSI; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Reservierungsanfrage
Wenn Sie über unser Anfrageformular eine Reservierung anfragen, verarbeiten wir Ihre Angaben: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewünschtes Haus, Reisezeitraum, Personenzahl und Ihre Nachricht. Die Anfrage wird auf unserem Server gespeichert und wir werden per E-Mail benachrichtigt.
Wir nutzen diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls den Mietvertrag abzuschließen und durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Kommt keine Buchung zustande, löschen wir Ihre Anfrage nach [BITTE AUSFÜLLEN: z. B. 12 Monaten]. Daten zu Buchungen bewahren wir so lange auf, wie es gesetzliche (insbesondere steuerliche) Aufbewahrungspflichten verlangen [BITTE AUSFÜLLEN: Frist laut Gestoría] (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
6. Kontaktformular, E-Mail und WhatsApp
Nachrichten über unser Kontaktformular werden direkt per E-Mail an uns gesendet und nicht auf der Website gespeichert. Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen die Nachrichten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited (Meta). Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Sie können uns jederzeit stattdessen per E-Mail erreichen.
7. Zahlung
Die Zahlung erfolgt außerhalb dieser Website per Banküberweisung oder PayPal. Bei einer Überweisung verarbeiten die beteiligten Banken die Zahlungsdaten. Wenn Sie PayPal nutzen, ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg, für die Zahlungsabwicklung verantwortlich; es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal. Wir speichern keine Kreditkartendaten.
8. Gästeregistrierung
Nach spanischem Recht (Real Decreto 933/2021) sind wir verpflichtet, bei Ihrer Ankunft die Daten aller Gäste (u. a. Name, Ausweisdaten, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Aufenthaltszeitraum) zu erfassen und innerhalb von 24 Stunden an das spanische Innenministerium zu übermitteln. Rechtsgrundlage ist diese gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
9. Karte (OpenStreetMap)
Auf einigen Seiten können Sie eine Karte der Umgebung laden. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Dann werden Kartenkacheln von Servern der OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) abgerufen, wobei Ihre IP-Adresse übertragen wird. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Der Link „Auf Google Maps ansehen“ ist ein einfacher Link. Erst wenn Sie ihn anklicken, öffnet sich Google Maps und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.
10. Gästebewertungen
Auf unserer Bewertungsseite zeigen wir Bewertungen von Gästen, die diese über die Vermittlungsplattform fincaferien.de veröffentlicht haben. Namen geben wir nur abgekürzt wieder. Wenn Sie als Verfasser einer Bewertung die Entfernung wünschen, genügt eine kurze Nachricht an uns.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns dazu einfach eine E-Mail.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist die spanische Datenschutzbehörde Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung findet nicht statt.